- respirar
- (Del lat. respirare.)► verbo transitivo/ intransitivo1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno:■ necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias.2 Recuperar una persona la tranquilidad después de pasar una situación difícil o dura:■ después de tanto trabajo necesito respirar .SINÓNIMO descansar [relajarse]3 coloquial Tener o mostrar una persona una cualidad:■ tu hermana respira simpatía.SINÓNIMO manifestar4 coloquial Pronunciar una persona palabras:■ ni respiró mientras le reñían.5 Tener salida o comunicación con el aire exterior:■ el cuarto de baño respira por una pequeña ventana.SINÓNIMO [ventilarse]6 Gozar de un ambiente más fresco:■ salgo al balcón a respirar, aquí hace mucho calor.SINÓNIMO [airearse] [refrescarse]7 coloquial Dar una persona noticias de sí misma:■ desde la última carta no ha vuelto a respirar.FRASEOLOGÍAno dejar respirar a alguien coloquial No dejarle tranquilo, molestarle o agobiarlo:■ me importuna tanto que no me deja respirar.■ no puedo ni respirar con tantas tareas.► locución adverbialsin respirar coloquial 1. Sin descanso: he trabajado durante dos días sin respirar. 2. Con mucha atención: el niño miraba a los payasos sin respirar.
* * *
respirar (del lat. «respirāre»)1 intr. Realizar los seres orgánicos, por medio de los pulmones, branquias u otros órganos adecuados, la *función de absorber oxígeno del aire.2 Aspirar y expulsar el aire los animales en esa función. ⊚ tr. Puede usarse como transitivo: ‘Aquí respiramos aire puro’.3 intr. *Descansar o tranquilizarse después de *pasar un agobio de trabajo o salir de una angustia o una preocupación: ‘Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos. Ahora ya he terminado el balance y respiro un poco’.4 Disfrutar de un ambiente más fresco después de haber sufrido un calor agobiante.5 Se emplea en frases negativas para significar no decir absolutamente nada, ni siquiera intentar hablar: ‘Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró’. ⇒ *Callar. ⊚ También, para significar estar muy atento o *abstraído viendo o escuchando algo: ‘Los niños miraban sin respirar al prestidigitador’.6 tr. *Exhalar cierto ↘olor.7 intr. Tener un recinto comunicación con el aire libre. ⇒ *Ventilar.8 tr. Tener una persona cierta ↘cualidad o estado de ánimo en alto grado: ‘Respira simpatía [o soberbia]’. ⇒ *Rebosar.V. «respirar por la herida».No dejar respirar a alguien. Hacerle objeto constante de vigilancia, de molestias, de *críticas, etc.No poder respirar. 1 Estar muy *cansado. 2 Estar muy atareado.Sin respirar. 1 Con mucha *prisa. ⊚ Sin detenerse ni a respirar. 2 Aplicado a «mirar, escuchar», etc., con mucha *atención.⃞ CatálogoOtra raíz, «neum- [pneum- pne-, neumat-]»: ‘neumonía [o pneumonía], apnea’. ➢ Abochornarse, acezar, ahogarse, alentar, anhelar, apunarse, asfixiarse, asorocharse, aspirar, bostezar, bufar, carlear, desalentarse, espirar, estornudar, exhalar, hipar, ijadear, inhalar, inspirar, *jadear, rebufar, resollar, *resoplar, dar resoplidos, roncar, runflar, sofocarse, suspirar, toser. ➢ Alentada, *aliento, fuelgo, fuelle, hálito, huelgo, resuello, vafo, vaharada, vaho. ➢ Acecido, acezo, agonía, ahogo, ahoguijo, ahoguío, angustia, anhelito, anhelo, ansia, ansiedad, apnea, asfixia, *asma, casmodia, congoja, coqueluche, crepitación, crup, *difteria, disnea, estertor, estornudo, fatiga, flema, garrotillo, hervidero, hipido, hipo, jadeo, neumoconiosis, neumonía, opresión, pleuresía, pulmonía, puna, ronquido, sarrillo, singulto, sobrealiento, sofocación, soplo, soroche, suspiro, tos, tos ferina. ➢ Silbante. ➢ *Boca, *bronquio, *laringe, *nariz, *pulmón, *tráquea. ➢ *Agalla, branquia, estigma. ➢ Intubación, traqueotomía. ➢ Espirómetro, neumatometría. ➢ Irrespirable.* * *
respirar. (Del lat. respirāre). intr. Dicho de un ser vivo: Absorber el aire, por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen, y expelerlo modificado. U. t. c. tr. || 2. Exhalar, despedir de sí un olor. || 3. animarse (ǁ cobrar ánimo). || 4. Dicho de un fluido que está encerrado: Tener salida o comunicación con el aire externo o libre. || 5. Descansar, aliviarse del trabajo, salir de la opresión o del calor excesivo, o de un agobio, dificultad, etc. || 6. Gozar de un ambiente más fresco, cuando en un lugar o tiempo hace mucho calor. || 7. Dar alguna noticia de sí, por escrito, hablando, etc. || 8. coloq. Pronunciar palabras, hablar. U. m. con neg. Antonio no respiró. || 9. tr. Dicho de la persona de quien se habla: Tener de manera ostensible la cualidad o el estado de ánimo a que se alude. Respirar simpatía, temor, bondad, satisfacción. || 10. Se dice también de las cosas. La noche respira amor. || no dejar \respirar a alguien. fr. coloq. No dejarlo tranquilo, importunarlo continuamente. || no poder \respirar, o ni \respirar. frs. coloqs. Tener mucho trabajo. || 2. coloqs. Estar muy cansado. || sin \respirar. loc. adv. U. para dar a entender que algo se ha hecho sin descanso ni intermisión de tiempo. || 2. coloq. Con mucha atención. Miraba, escuchaba sin respirar.* * *
► intransitivo Absorber el aire los seres vivos y expelerlo sucesivamente para mantener las funciones vitales de la sangre.► transitivo Absorber cualquier clase [de sustancia gaseosa] por los pulmones.► Realizar el organismo la absorción del oxígeno propia de la respiración.► por analogía Vivir.► figurado Tener salida o comunicación con el aire externo o libre un fluido que está encerrado.► Despedir de sí un olor.► Animarse, cobrar aliento.► esp. Descansar, cobrar aliento después de un trabajo.► figurado y familiar Hablar, esp. con negación.► esp. Dar noticia de sí a la persona ausente.► figurado Manifestar una pasión que rebosa.► Sin respirar. locución adverbial Sin descanso ni intermisión de tiempo.
Enciclopedia Universal. 2012.
